「おもしくない」「おもしい」は何弁？茨城・福井・北海道の方言

子供のころ、友達で「面白くない」ことを「おもしくない」っていう子がいたのよね。
私が通っていたのは東京都市部の小学校なんだけど、「おもしくない」って使っている子はその子一人だけで、すごーく気になっていたの。

「おもしくない」は方言

調べてみたら、「おもしくない」は、いくつかの地域で使われている方言だったわ。

• 北海道
• 新潟県
• 石川県
• 福井県
• 福島県
• 茨城県

「面白い」のことは「おもしい」というんですって。北海道や北陸、茨城など、結構いろんなところで「おもしい」が使われているわ。小学校のあの子は、お母さんかお父さんの出身地が「おもしい」を使う県だったのかもしれないわね。

福井で「おもしい」と「おもっしぇー」

福井県のことばと言えば、NHKの朝ドラ「ちりとてちん」を思い出すわ。貫地谷しほりさんが主人公の福井県小浜市を落語のお話です。少し見ていたんだけど、私が見てた限りは「おもしい」は聞けなかったわね。

福井県の方言は北部と南部で結構ちがっていて「福井弁」は北の方の方言を指すみたい。ドラマで使われていた言葉は、「小浜弁」のようね。

福井には北陸弁と福井弁が混在しているよう。福井弁に「おもっしぇー」という言葉があるから、石川や新潟でも使われている「おもしい」は、北陸弁なのかもしれないわね。

北海道でも「おもしい」

北海道弁ってどんななのか、実はあまり印象にないの。「なまら」ぐらいしか知らないのよね。

昔、北海道出身の中島みゆきさんの「お時間拝借」ってラジオを聞いてたけど、みゆきさんのおしゃべりの調子は独特すぎて、「みゆき節」なのか「北海道弁」なのかまったくわからなかったわ～。「おもしい」も聞いた覚えがないの。

あれだけ広い北海道、やっぱり地域によって方言が違って、とくに内陸部と海岸部で大きく違うみたいね。「おもしい」も、使っている地域と使わない地域があるんですって。

—

いろんな場面で何故か盛り上がる、方言の話題。
調べてみてもやっぱり楽しいわ！

都道府県別 全国方言辞典

posted with ヨメレバ

佐藤 亮一 三省堂 2009-08-25

Amazon

楽天ブックス